وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  مَنْ عَظَّمَ صِغارَ الْمَصائِبِ ابْتَلاهُ

و آن حضرت فرمود: آن كه مصائب كوچك را بزرگ شمارد خداوند او را به مصائب

اللّهُ بِكِبارِها.

بـزرگ مبتـلا سازد.

 وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  مَنِ اتَّجَرَ بِغَيْرِ فِقْه فَقَدِارْتَطَمَ فِى الرِّبا.

و آن حضرت فرمود: كسى كه بدون آگاهى به احكام، به تجارت برخاست

در ورطه ربا افتاد.

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ لِغالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ اَبِى الْفَرَزْدَقِ فى كَلام دارَ

به غالب بن صَعْصَعه پدر فرزدق در گفتگويى كه ميانشان گذشت،

بَيْنَهُما: [ ما فَعَلَتْ اِبِلُكَ الْكَثيرَةُ؟ ] قالَ: ذَعْذَعَتْهَا الْحُقُوقُ يا

فرمود: شتران بسيارت چه شدند؟ گفت: حقوق خدايى آنها را پراكنده ساخت

اَميرَ الْمُؤْمِنينَ. فَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:[ ذلِكَ اَحْمَدُ سُبُلِها.

اى اميرمؤمنان. فرمود: اين پراكندگى ستوده ترين راههاى پراكندگى است.

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  اِذا كانَ فى رَجُل خَلَّةٌ رائِقَةٌ

و آن حضرت فرمود: اگر در مردى خصلتى خوشايند باشد همانندهاى آن را

فَانْتَظِرُوا اَخَواتِها.

در انـتـظـار بـاشـيـد.

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  قَليلٌ مَدُومٌ عَلَيْهِ خَيْرٌ مِنْ كَثير

و آن حضرت فرمود: اندك كارى كه بر آن مداومت كنى بهتر است از كار زيادى

مَمْلُول مِنْهُ.

كه از آن خسته شوى. (تكرار شماره 278)

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، وَ قَدْ جاءَهُ نَعْىُ الاَْشْتَرِ رَحِمَهُ اللّهُ:

وقتى خبر مرگ اشتر رحمة اللّه عليه به حضرت رسيد، فرمود:

مالِكٌ وَ ما مالِكٌ! وَاللّهِ لَوْ كانَ جَبَلاً لَكانَ فِنْداً، وَ لَوْ كانَ حَجَراً

مالك و چه بود مالك! به خدا قسم اگر كوه بود كوهى جداى از كوهها بود، و اگر سنگ بود

لَكانَ صَلْداً، لايَرْتَقيهِ الْحافِرُ، وَلايُوفى عَلَيْهِ الطّائِرُ.

سنگى سخت بود، مركبى به بلنداى آن نمى رسد، و پرنده اى بر قله آن نمى پرد.

[ وَالْفِنْدُ: الْمُنْفَرِدُ مِنَ الْجِبالِ.]

«فِند» به معناى كوهى جداى از كوههاست.

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  لَيْسَ بَلَدٌ بِاَحَقَّ بِكَ مِنْ بَلَد، خَيْرُ الْبِلادِ

و آن حضرت فرمود: شهرى براى تو شايسته تر از شهر ديگر نيست،

بهترين شهرها شهرى است

مـا حَمَلَـكَ.

كه پذيراى تو باشد.

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: الْوِلاياتُ مَضاميرُ الرِّجالِ.

و آن حضرت فرمود: حكمرانيها ميدان آزمايش مردان است.

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  ما اَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزائِمِ الْيَوْمِ!

و آن حضرت فرمود: خواب چه شكننده است تصميم هاى روز را!

  وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ:

و آن حضرت فرمود: تمام زهد بين دو كلمه از قرآن است:

قالَ اللّهُ سُبْحانَهُ: «لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ، وَلاتَفْرَحُوا

خداوند سبحان فرمود: «تا بر آنچه از دستتان رفته تأسف مخوريد،

و بر آنچه به شما

بِما آتاكُمْ». وَ مَنْ لَمْ يَأْسَ عَلَى الْماضى، وَ لَمْ يَفْرَحْ بِالاْتى

رسيده شاد نگرديد». پس آن كه بر گذشته اندوه نخورد، و

بر آينده شاد نگردد

فَقَدْ اَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَيْهِ.

هر دو جانب زهد را يافته.