أللّهُمَّ اجعَلنا فِی هذَا الوَقتِ، مِمَّن سَألَکَ فَاعطَیتَهُ، و شَکَرَکَ فَزِدتَهُ، و تابَ إلَیکَ فَقَبِلتَهُ، و تَنَصَّلَ إلَیکَ مِن ذُنُوبِهِ کُلِّها فَغَفَرَتَها یا ذَالجَلالِ و الإکرامِ.
بار خدایا! ما را در این هنگام از کسانی قرار ده که از تو درخواست کردند و به آنها عطا کردی، و از تو سپاسگزاری کردند و بر نعمتت به آنان افزودی، و به درگاهت توبه کردند و توبه شان را پذیرفتی، و از تمامی گناهانشان به سوی تو گریختند و تو آنان را آمرزیدی، ای خداوندگار شکوه و ارج.
الإمام الحسین(ع)- مفاتیح الجنان- دعاء عرفه
أللّهُمَّ إنَّکَ تُجیبُ المُضطَرَّ و تَکشِفُ السُّوءَ و تُغیثُ المَکرُوبَ و تَشفِی السَّقِیمَ و تُغنِی الفَقِیرَ و تَجبُرُ الکَسِیرَ و تَرحَمُ الصَّغِیرَ و تُعِینُ الکَبِیرَ، و لَیسَ دُونَکَ ظَهیرٌ و لا فَوقَکَ قدیرٌ.
بارالها! تویی که دعای درمانده را اجابت می کنی، و گرفتاری را برطرف می نمایی، و غمزده را یاری می رسانی، و بیمار را شفا می بخشی، و تهیدست را توانگر می گردانی، و شکسته را التیام می بخشی، و به خردسال رحم می کنی و به بزرگسال کمک می کنی. غیر تو پشتیبانی نیست، و بالاتر از تو توانایی نباشد.
الإمام الحسین(ع)- مفاتیح الجنان- دعاء عرفه